Fairy Tale Show

Fairy Tale Show

FINDING A FRIEND

A beautiful garden on a rainy day in late spring

Snail: (crawls under a beautiful flower, looking sad) how I wish I had a friend! I feel so lonely. I don’t have a friend to talk to.

A ladybird is passing by.

Snail: Maybe she can be my friend. Will you be my friend, Ladybird? We can have a lot of fun together. I know a lot. I can do a lot. What do you say to this?

 Ladybird: (looking up at the sky) A drop of rain just fell on my head. I can’t fly in the rain. I’ll have to walk to get home. Will you come with me, Snail?

Snail: My shall is too big to get into your hut, Ladybird.

Ladybird: (walks away in a hurry) Sorry, Snail. I have no time to talk to you now.

Snail: No one wants to talk to me! No one needs a friend in a shell. I’m so lonely!

Grasshopper hops up to Snail.

Snail: Maybe he can be my friend. Will you be my friend, Grasshopper?

Grasshopper: I don’t like rain. I’m going to hop home. Come, hop home with me, Snail.

Snail: Grasshopper, I can’t. a shall cannot hop.

Grasshopper: Sorry, I have to hop. I have no time to talk to you now. Snail (sadly). No one wants a friend with a shell. A shell cannot hop or get into a hut.

Sparrow lands next to Snail.

Snail: Sparrow, will you be my friend?

Sparrow: I have to fly to my nest. Come, fly with me. It starts raining.

Snail: I can’t do that. A shall cannot fly, Sparrow.

Sparrow(flying off): I’m sorry, Snail. But I have to fly. I have no time to talk to you now.

Snail: Now it is raining. I have no friend. All I have is this silly shell. I want to take it off so much!

Turtle walks under a beautiful flower and sees Snail trying to take its shell off.

Turtle: It is silly to take your shell off. Put your head in your shell. It will keep the rain off your head.

Snail: I never thought of that. Now I have a place to go!

 Turtle: Let me be your friend!

Snail(happily): Now I have a friend in a shell.

Turtle(smiling): And I do, too.

Cinderella

 І

Stepmother: There will be a ball in the King’s Palace.

1^st sister: Cinderella, give me the mirror. I’m so beautiful. Maybe Prince would fall in love with me…

Cinderella: Here you are!

2^nd sister: Bring me my hat! I’m so charming. Maybe Prince would like ti get acquainted with me…

Cinderella: Here you are!

Stepmother: Give me my fan! (she gives her a fan)

1^st sister: Tell us, Cinderella, do you want to go to the ball?

2^nd sister: Have you ever seen the King’s Palace?

Stepmother: Are you eager to dance with Prince? He is a handsome and rich.

Cinderella: Oh, don’t laugh at me. Nobody will let me in. how ugly I am. I’m too dirty to go there (crying)

Stepmother, 1^st sister, 2^nd sister: Well, let’s go.

II

Fairy: Why are you crying, poor thing?

Cinderella: I want to go to the ball but I have neither a beautiful dress and nice shoes.

Fairy: My dear, I’ll help you. Here’s your dress and your shoes.

Cinderella: Thank you. Thank you very much! 

 

Сценка «Попелюшка на сучасний лад»

 (Попелюшка стоїть на ліжку, 12-та година дня)

Cinderella: How unhappy I am! My stepmother doesn’t take care of me. She always hurts me, does me harm. She does not allow me to sleep for 24 hours a day. How unhappy I am! (приходить фея)

Fairy: Cinderella, don’t you know about the disko party? There will be a new Ukrainian there. Maybe he will fall in love with you?

Cinderella: I know all your magic with a pumkin, a carriage, rats.

Fairy: Cinderella, but you have a chance to get married.

Cinderella: To get married? Let me see… The new Ukrainian is a rich man. And I shall be a rich lady. So I have decide to go. Do your magic! (Фея чаклує і вичепурена Попелюшка з′являється на дискотеці)

Cinderella: Where is the New Ukrainian? (звертається до танцюючих) Have you seen the New Ukrainian? I’m eager to get acquanted with him! (шукає по залі нового українця) Here you are! I have been looking for you for a long time. I want to marry you.

New Ukrainian: Oh my God! How ugly she it! What a rude person! I must go away.

Cinderella: Oh, my New Ukrainian. Where you are? I love you dearly. I want to marry you. Don’t you see how beautiful I am!

New Ukrainian: Oh, mother dear! Save me, please, from this scarecrow. Oh, my shoe! I have lost my shoe.

Cinderella: Oh, the shoe. What a nice shoe! I know whose shoe this is. I shall find you, my dear, and then you will learn how cute I am. (у цей час у залі лунає оголошення)

Attention! Attention! Everybody should be in the hall. A beauty is looking for the young man who has lost his shoe.(Попелюшка ходить по залу і приміряє черевик)

Cinderella: That’s not yours! It is not for you. Oh, here you are! It is just your size.

New Ukrainian: Oh, no, no! this is not my shoe. You are mistaken.

Cinderella: How happy I am! Are you happy, my new Ukrainian? You are lucky to marry such a beautiful girl!?

New Ukrainian: Cinderella, don’t you feel sorry for me? I don’t love you.

Cinderella: Your love? I don’t need your love. I need your money. I want to be a well-to-do woman, I want to have a beautiful dresses, hats, to visit restaurants, to go to Hawaii. That’s what my wishes are. And your love is not in need. Don’t you understand? Since this time you will be doing everything what I want.

New Ukrainian: Poor me, poor me! How unhappy I am!

Cinderella: what are you talking about? Tell everybody that you are happy.

New Ukrainian: I’m happy, do you hear, I’m happy. (Плаче)

THE TURNIP

(grandfather is walking around the garden)

Grandfather: one potato, two potatoes, three potatoes, four. Five potatoes, six potatoes, seven potatoes more. Oh, what a big turnip it is! That’s great! Down! Up! Oh, I’m tired. Granny! Come here!

Grandfather: oh, what a big turnip we have in our kitchen garden. I want to pull it out ( pulls the turnip) one, two, three! It is to big for me. Granny, come here! Help me, please!

Grandmother: All right, grandfather. I’m coming.

Grandfather and Grandmother(pulling together): one, two, three! One, two, three!...(no result) oh, it’s too big for us. Let’s call our granddaughter.

Granddaughter: I’m coming. I am a little girl. Yes, that’s me, my hair is black as you can see.

Grandfather, Grandmother, Granddaughter(pulling together): one, two, three! One, two, three!...(No result) Oh, it’s too big for us!

Granddaughter: let’s call our dog.

Dog: I’m a dog.

A dog can’t talk.

 But he can bark

When you take your dog

To the park.

All right, Granddaughter, I’m coming.

Grandfather, Grandmother, Granddaughter,Dog(pulling together): one, two, three! One, two, three!...(No result) Oh, it’s too big for us!

Dog: Let’s call our cat.

Cat: All right, Dog, I’m coming.

I’m a little pussy.

And my coat is grey,

I live in the house

And I never run away.

Grandfather, Grandmother, Granddaughter, Dog, Cat(pulling together): one, two, three! One, two, three!...(No result) Oh, it’s too big for us!

Cat: Mouse, Mouse, come here! Help us please!

Mouse: I’m a mouse and I live in a house too. I can help you all right, Cat. I’m coming.

All together: one, two, three! One, two, three! One, two, three! (Fall down)

Turnip(standing up): here I am!

All together: oh, what a nice turnip we have got.

THE GOLDEN FISH

Storyteller: Once upon a time there lived an old man with his wife. They were common people and lived as other people. One day the old man said to his wife.

Grandfather: Granny, oh Granny, what shall we have for supper?

Grandmother: Go to the shop and buy a tin of sprats in oil.

Storyteller: So the old man went to the shop and bought a tin of sprats in oil.

Grandfather: So, Granny, we shall have a tasty supper. Have you prepared mashed potatoes?

Grandmother: Of course, I have. Open the tin and let’s have supper. Don’t waste our time.

Grandfather (opening the tin): Oh what is it? There is a Golden Fish in the tin. For god’s sake, what shall I do?

Golden Fish: Don’t eat me, old man. I shall fulfill your three wishes.

Grandfather: All right. I shall have a talk with my Granny. (He goes to see Grandmother)

Grandfather: Oh, Granny, dear! What an unusual tin of sprats I have bought. There is a Golden Fish there. She speaks like a human. She asks us not to eat her. She promised to fulfill our three wishes.

Grandmother:Is it really so? You are silly man, go to the Golden Fish and ask her for a thousand dollars. Be quick.

Storyteller: The man went to the Golden Fish and asked her for a thousand dollars.

 Golden Fish: Go to your wife and you’ll have a thousand dollars!

Grandmother: How happy I am! I shall buy a fir coat, fine clothes, shoes. I shall buy a house.

Grandfather: Are you satisfied, Granny? We are rich now.

Grandmother:Am I satisfied? Are you joking? Go back to the Golden Fish and ask her for Oriflame cosmetics.

Grandfather: What for is that cosmetics for you? You are old and your face is wrinkled. You are only lack of cosmetics.

Grandmother: What are you talking about? Go and ask what I have said, otherwise I shall eat that Fish!

 Grandfather: What shall I do? I have to go and nothing more.

Oh, dear Fish! I’m so sorry but my wife has become mad. She wants Oriflame cosmetics.

Grandfather: Go home, old man. Your wife will have that cosmetics.

(Баба сидить за столом, розглядає косметичку і починає підмальовувати очі, брови, губи ).

Grandfather: Well, Granny. What are you doing? You are like a scarecrow.

Grandmother: It doesn’t matter. Go to the Golden Fish and ask her for the  third wish.

Grandfather: What is it?

Grandmother: I want to be as young and beautiful as Claudia Shiffer. Be in a hurry!

Grandfather: Oh, my dear Fish! The more we have the more we want. My wife wants to be as young and beautiful as Claudia Shiffer.

Golden Fish: Well, old man. You are a poor man. Your wife is cruel and greedy. Go home. You will not recognize your wife.

(Баба сидить і розглядає себе у дзеркало)

Grandmother: Oh, my magic glass, tell me, please, who the best is in the world.

Looking glass : You are.

(Дід приходить до баби і не може відірвати очей від неї )

Grandfather: Oh, Granny, you are so beautiful and charming. I have never seen such a beauty. I’m very pleased to have such a pretty wife!

Grandmother: I’m not your wife. You are old and feeble. And I am young and beautiful. Go away.

Grandfather: Oh, Granny, Granny. Don’t be so cruel! Pity me!

Grandmother: My security! Take him away!